worth the wait

We hope you 'll find it was worth the wait .

我们希望你能发现这是值得等待的。

Good things are worth the wait .

珍品是值得等待的。

Has it been worth the wait , do you think ?

这么等候，你觉得值得吗？

I think it will be worth the wait .

我想会对得起你的等待的。

This spectacle of light is , however , well worth the wait .

可是，如果能有幸观看流星雨的壮丽景象，这样的等待也值得。

However , the stock market , the stock pillar enterprises are still worth the wait .

不过，股票市场上，支柱型企业的股票仍值得期待。

Everybody will think it was worth the wait .

大家知道，你们没有白等。

Said it all be worth the wait

告诉我一切等待都值得

It 's worth the wait . It will be .

值得等待。是的。

I promise that it 'll be worth the wait .

我保证你的等待是值得的。

Wonderful event , not to be missed , worth the wait .

精彩赛事，不容错过，值得期待。

Ten years in the making it may have been , but it 's been worth the wait .

这一切成为现实也许需要10年时间，但我觉得值得为此等待。

She has been patient , believing the best is worth the wait .

她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。

And as this hilarious picture shows , it was well worth the wait .

这张欢乐的照片的确值得等待。

Regardless , today it was finally finished and it definitely was worth the wait .

无论如何，今天，它终于完成，它肯定是值得等待的。

The kiss didn 't come until some days later , but it was well worth the wait .

吻没几日后才来，但它是值得等待。

But for anyone with a tendon injury , it will be worth the wait .

但对肌腱受伤的人而言，等待是值得的。

It was worth the wait .

等这么长时间是值得的。

It was worth the wait !

等待是值得的！

These recipients are much more likely to decide that your message is not worth the wait .

这些收件人很有可能觉得您的邮件不值得等待。

But Mittleman says hydrogen cars are worth the wait .

但是米特尔曼说，氢燃料车值得等待。

Y 'll get your information when the mi ion is accomplished . It 'll be worth the wait .

当任务结束后，你会得到你的东西的，这消息值得你等待。

A sofa , TV and curtains : The bus stop where it 's worth the wait

有沙发，有电视，有窗帘：一个让等车不再苦恼的车站

That turnaround involved several years and multiple setbacks , but the payoff was well worth the wait .

尽管花费了几年的时间，而且其间亦不断受挫，但这一切最终都得到了回报。

Snail mail is slower in arriving , but it 's worth the wait .

邮局信件会到得慢一些，但等待是值得的。

Another rule of thumb is that , if there 's a line outside , it 's probably worth the wait .

另一个经验之谈是，如果外面大排长龙，就可能是值得等待的好东西。

The following weekend break axis , then the holding to be up , profit margins worth the wait !

如下周未破中轴，则持股待涨，获利空间值得期待！

But if the punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait .

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那么还是值得一等的。

A British couple is proof that fairytale endings can take time , but they 're well worth the wait .

一对英国夫妇证明了童话故事或许耗时，但真得值得等待。

Boundless wilderness in terms of time , lnoy one person can be worth the wait for you all .

在时间无边无际的荒野中，唯有一人能值得你所有的等待。